1 00:02:18,890 --> 00:02:21,410 Siri! Autouan! 2 00:02:48,490 --> 00:02:53,750 I was you I was followed observed 3 00:02:53,750 --> 00:02:59,250 analyzed I concluded from the words of my vie 4 00:03:18,000 --> 00:03:22,100 Happy retirement! I can't believe that we met someone so 5 00:03:22,100 --> 00:03:23,100 stupid. 6 00:03:23,680 --> 00:03:26,780 I'm so happy that we have time together now. 7 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Really. 8 00:03:33,060 --> 00:03:33,500 Ils 9 00:03:33,500 --> 00:03:40,420 you really 10 00:03:40,420 --> 00:03:45,340 given that for 40 years of service in the police force? Are they serious? 11 00:03:51,400 --> 00:03:54,880 Where do you want me to put it? I don't know not. 12 00:03:55,580 --> 00:03:56,580 Wherever it is. 13 00:04:04,220 --> 00:04:07,520 You want my famous fish and chips ? Like the first food of your 14 00:04:07,520 --> 00:04:08,520 new life? 15 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 It's okay. 16 00:04:32,000 --> 00:04:35,280 Are you doing well. 17 00:04:36,320 --> 00:04:37,360 Everything is fine. 18 00:04:40,640 --> 00:04:41,640 Just leave it. 19 00:04:43,660 --> 00:04:49,720 It's okay. 20 00:06:39,630 --> 00:06:42,190 No but seriously, you can't do that another moment! 21 00:07:24,430 --> 00:07:25,750 He's at home all the time. 22 00:07:27,050 --> 00:07:28,130 I can't take it anymore. 23 00:07:30,010 --> 00:07:34,570 I thought we were going to do things together to stay locked up. 24 00:07:37,050 --> 00:07:40,130 How much are the vinyls? Oh, 15 euros. 25 00:07:41,450 --> 00:07:46,230 Did you mix the new beat? I did so many things in my life. 26 00:07:46,690 --> 00:07:47,970 Pure Belgian sound. 27 00:07:50,090 --> 00:07:53,250 Do I need to remind you second-hand dealer rule? Never sell 28 00:07:53,250 --> 00:07:54,250 personal items. 29 00:07:54,410 --> 00:07:55,510 I don't have any children. 30 00:07:55,830 --> 00:07:58,310 I'd rather have the money on my account. 31 00:07:59,130 --> 00:08:01,270 Now is a good time to liquidate. 32 00:08:04,910 --> 00:08:08,930 Why did you stop all that? With his police horse. 33 00:08:10,750 --> 00:08:12,430 It was impossible. 34 00:08:14,990 --> 00:08:18,350 I will never understand why we do so many concessions to be with 35 00:08:18,350 --> 00:08:19,350 someone. 36 00:08:48,300 --> 00:08:50,580 I just left England in 1983. 37 00:08:51,880 --> 00:08:53,380 My best years in Brussels. 38 00:08:56,500 --> 00:08:57,500 Oops. 39 00:08:58,380 --> 00:09:00,180 Leo. He's handsome. 40 00:09:00,800 --> 00:09:02,620 It's the bartender at Chez Madame. 41 00:09:04,780 --> 00:09:06,600 That's why we're in this neighborhood. 42 00:09:09,460 --> 00:09:11,500 I told you he left us his house. 43 00:09:12,040 --> 00:09:13,320 Just to piss off his parents. 44 00:09:14,340 --> 00:09:16,900 We didn't want it, but... 45 00:09:18,600 --> 00:09:19,800 It was something for him. 46 00:09:21,440 --> 00:09:24,220 So it became Chenu. 47 00:10:56,270 --> 00:10:58,150 Are you going to be long? Yes. 48 00:10:58,550 --> 00:10:59,770 I have to cry. 49 00:11:29,300 --> 00:11:31,860 ... ... ... 50 00:11:31,860 --> 00:11:39,260 ... 51 00:11:59,060 --> 00:12:00,460 ... 52 00:13:49,680 --> 00:13:50,680 Did you go out today? 53 00:14:26,160 --> 00:14:27,180 Enjoy your food ! 54 00:15:21,480 --> 00:15:24,400 At least I'm not afraid of being arrested by my own husband when I 55 00:15:24,400 --> 00:15:25,400 smoke. 56 00:15:57,710 --> 00:16:01,690 Subtitling Société Radio-Canada 57 00:16:29,550 --> 00:16:30,550 Good. 58 00:17:03,699 --> 00:17:10,099 How is the grump? Always too boring your guy? 59 00:17:10,099 --> 00:17:11,180 Kind of. 60 00:17:13,060 --> 00:17:14,140 It's just a bad sentence. 61 00:17:17,599 --> 00:17:22,740 Do you want some tea? English, not Belgian style, I beg you. 62 00:17:24,880 --> 00:17:25,920 I know, I know. 63 00:17:26,180 --> 00:17:29,360 Boiling water on the tea bag and no the tea bag in the water 64 00:17:29,360 --> 00:17:30,360 boiling. You got it. 65 00:17:33,480 --> 00:17:34,520 For the facet. 66 00:17:35,040 --> 00:17:36,700 Straight from the 80's. 67 00:17:38,220 --> 00:17:39,220 No? 68 00:17:39,680 --> 00:17:40,680 No? 69 00:17:43,000 --> 00:17:45,360 Relax, I'll go get some tea. 70 00:17:47,900 --> 00:17:49,720 This is Belgium. 71 00:17:52,840 --> 00:17:53,900 Fatal Arrow. 72 00:18:13,040 --> 00:18:14,040 You have. 73 00:19:08,110 --> 00:19:09,670 This football, I have it for you, tell me. 74 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 Leave me alone. 75 00:19:46,560 --> 00:19:49,140 I don't know what you saw, but I didn't sleep with him. 76 00:19:50,120 --> 00:19:52,240 I assume you are talking about the philosophy. 77 00:19:57,500 --> 00:20:02,660 Why are you on a sex app? ? I have never been on an app for 78 00:20:02,660 --> 00:20:08,740 sex. Hare! You're not going to read me in this neighborhood? You killed everyone 79 00:20:08,740 --> 00:20:10,680 guys available in Brussels for more ten years old. 80 00:20:10,980 --> 00:20:11,980 And I left for you. 81 00:20:12,250 --> 00:20:16,850 Subtitling Société Radio-Canada Sub 82 00:20:16,850 --> 00:20:34,170 -titration 83 00:20:34,170 --> 00:20:35,910 Canadian Broadcasting Corporation 84 00:20:59,979 --> 00:21:05,280 But I don't need to be entertained! You're bothering me! You're suffocating me! 85 00:21:05,710 --> 00:21:08,730 You don't understand who I am. I am even lonelier than if I were 86 00:21:08,730 --> 00:21:12,970 alone. But let me fucking live! And let me feel at home, dammit! 87 00:21:12,970 --> 00:21:17,430 Throw yourself away. 88 00:21:40,040 --> 00:21:42,600 Good morning. The Great Bassin will make a euro, please. 89 00:21:45,140 --> 00:21:46,140 Three euros. 90 00:21:47,300 --> 00:21:49,160 Adult. Our Lord. 91 00:21:53,180 --> 00:21:54,180 Please. 92 00:21:54,220 --> 00:21:55,220 THANKS. 93 00:21:55,800 --> 00:21:56,980 Good morning. Good morning. 94 00:22:23,920 --> 00:22:26,040 Oh holy shit! 95 00:23:34,379 --> 00:23:35,780 THANKS. 96 00:23:38,080 --> 00:23:39,120 Music please. 97 00:24:16,959 --> 00:24:22,320 Don't you have 100 balls? Door please 98 00:24:22,320 --> 00:24:25,920 ! Door 99 00:24:25,920 --> 00:24:32,820 ! 100 00:24:55,179 --> 00:24:57,960 Here we go! 101 00:25:18,449 --> 00:25:20,890 It's good. 102 00:25:54,990 --> 00:25:55,990 No. 103 00:26:28,170 --> 00:26:29,170 Oh ! 104 00:27:19,000 --> 00:27:20,020 Don't pay attention to him. 105 00:28:26,920 --> 00:28:28,200 I want to get a divorce. 106 00:28:29,320 --> 00:28:31,280 Oh no, not you two. 107 00:28:32,060 --> 00:28:33,460 I am Cuckold. 108 00:28:33,980 --> 00:28:37,340 Cuckold, Cuckold, Cuckold. The most famous in Brussels. 109 00:28:38,960 --> 00:28:43,080 But you didn't have a relationship open? But no. 110 00:28:46,140 --> 00:28:49,260 I hope it's not through divorce that you think you'll get it back. 111 00:29:08,910 --> 00:29:14,470 It will bring you bad luck, you surrender account? Who cares? Frankly, 112 00:29:14,470 --> 00:29:15,710 frankly, that... 113 00:29:50,659 --> 00:29:51,659 Yes, sir. 114 00:30:28,799 --> 00:30:30,060 It's not news, it's that it love you. 115 00:30:40,200 --> 00:30:42,780 Who do we say thank you? Thank you Uncle Henry. 116 00:30:43,800 --> 00:30:49,920 It reminds you of our missions like good old days, right? No, we won't go 117 00:30:49,920 --> 00:30:50,920 not at the kennel. 118 00:30:57,000 --> 00:30:58,340 Come on, come on, come on, Carlo. 119 00:30:59,420 --> 00:31:00,420 So. 120 00:31:01,160 --> 00:31:02,160 Here we are. 121 00:31:04,300 --> 00:31:08,600 Are you happy? It's your home, now. 122 00:31:18,220 --> 00:31:18,500 What is 123 00:31:18,500 --> 00:31:25,380 -what 124 00:31:25,380 --> 00:31:32,120 is there? Eh ? What is there there, Sherlock 125 00:31:32,120 --> 00:31:35,000 ? Huh, what is it? Potre a little! 126 00:31:37,080 --> 00:31:39,120 Well done, Sherlock, you found it cannabis. 127 00:31:39,400 --> 00:31:40,640 Dad is proud of you. 128 00:31:41,360 --> 00:31:43,680 Come on, I'll give you a guided tour of the house. 129 00:31:45,040 --> 00:31:47,160 So here is the toilet. 130 00:31:47,920 --> 00:31:49,760 But you will pee and poop outside. 131 00:31:50,440 --> 00:31:52,420 No dirt, okay? Come on, 132 00:31:54,260 --> 00:31:55,260 come. 133 00:31:56,520 --> 00:31:57,920 So this is the bathroom. 134 00:31:58,400 --> 00:31:59,680 This is where we look beautiful. 135 00:31:59,920 --> 00:32:05,120 See? Are you giving daddy a kiss? A kiss to dad. 136 00:32:05,580 --> 00:32:06,580 Give daddy a kiss. 137 00:32:06,800 --> 00:32:11,460 A big kiss, a big... Oh, that she is nice, what a beautiful beast, what 138 00:32:11,460 --> 00:32:12,520 magnificent beast. 139 00:32:16,180 --> 00:32:19,080 Please, Sherlock, shut up. 140 00:32:20,360 --> 00:32:26,180 It's good. 141 00:33:03,899 --> 00:33:04,899 You're exaggerating. 142 00:33:08,980 --> 00:33:11,540 I could have become a dog handler if I hadn't met you. 143 00:33:12,140 --> 00:33:13,580 I'm tired of making sacrifices. 144 00:33:14,340 --> 00:33:17,460 You know, if you'd really wanted to, we could have found a solution. 145 00:33:18,620 --> 00:33:25,380 What solutions? Wouldn't you have something something to eat for 146 00:33:25,380 --> 00:33:26,380 Sherlock? 147 00:33:33,960 --> 00:33:39,100 So Sherlock, are you happy? You are happy with your new basket? He is 148 00:33:39,100 --> 00:33:42,380 comfortable enough? Ah yes, he's all comfort the basket. 149 00:33:44,840 --> 00:33:47,560 Here, do you want to play with the bone? 150 00:35:01,310 --> 00:35:04,690 Don't worry, everything will be cleared to begin the visits. J 151 00:35:04,690 --> 00:35:05,690 I hope so anyway. 152 00:35:07,370 --> 00:35:08,370 Good morning. 153 00:35:08,930 --> 00:35:12,530 At first glance, the maximum I can to draw from it, it is in the domain of 154 00:35:12,530 --> 00:35:16,190 restoration. Can I see the back? 155 00:35:20,940 --> 00:35:23,100 Unfortunately, it was me who signed the papers and I still do what I 156 00:35:23,100 --> 00:35:24,100 want with. 157 00:35:25,580 --> 00:35:29,300 We promised Léo that we would stay together in this house and we 158 00:35:29,300 --> 00:35:31,720 would keep the turtles. You have nothing respected, you get out. 159 00:35:37,620 --> 00:35:41,080 I'm going 160 00:35:41,080 --> 00:35:46,360 leave you, me. 161 00:35:46,960 --> 00:35:48,320 No, no, wait, definitely not. 162 00:35:48,970 --> 00:35:51,810 If you will lie at a good price, you can immediately put up a poster. 163 00:36:52,620 --> 00:36:57,060 What's going on? Oh, your master has already forgotten you. 164 00:37:00,580 --> 00:37:03,600 You walk away very easily, I assure you. 165 00:37:04,640 --> 00:37:09,700 What do you want? Eh ? What is this what do you want from me? 166 00:37:24,780 --> 00:37:26,040 I'm fine if you want to go away. 167 00:37:27,320 --> 00:37:28,940 Is that what you really want, Sherlock, eh? 168 00:37:29,400 --> 00:37:30,400 Do you want to go away? 169 00:38:16,080 --> 00:38:17,080 Papa Béchaloc? 170 00:38:45,790 --> 00:38:47,390 Are you sure you haven't seen my dog? 171 00:39:56,140 --> 00:40:03,120 What are you doing? Where is Sherlock? What? 172 00:40:03,120 --> 00:40:08,200 I haven't done anything, I swear! You only think about your face? No ! We 173 00:40:08,200 --> 00:40:09,200 made this dog happy. 174 00:40:11,400 --> 00:40:13,700 Where is Sherlock? I don't know. 175 00:40:14,560 --> 00:40:19,180 Where is Sherlock? I don't know where your bloody dog is. Where is Sherlock? I 176 00:40:19,180 --> 00:40:21,720 don't know! I know you got rid of him! 177 00:40:23,530 --> 00:40:29,650 Where is he? You killed him, didn't you? not? What ? It's ridiculous! You are 178 00:40:29,650 --> 00:40:35,030 in delusion! You know ? I will come back. 179 00:40:38,370 --> 00:40:45,290 You are crazy! Stop 180 00:40:45,290 --> 00:40:52,290 ! You want it 181 00:40:52,290 --> 00:40:53,290 ? 182 00:41:13,149 --> 00:41:17,870 Come on. Where did the good guy come back? Where that the good guy came back? Where is 183 00:41:17,870 --> 00:41:19,150 are you coming home? 184 00:41:33,670 --> 00:41:36,950 So we mainly have a conflict over the marital home. 185 00:41:37,330 --> 00:41:39,990 Mr. Lansen calls for immediate departure of Mr. 186 00:41:40,310 --> 00:41:44,110 Alford in order to be able to sell his property. Mr. Alford, for his part, refuses to 187 00:41:44,110 --> 00:41:47,230 leave the home in question. It's well that? Absolutely, Madam Judge. 188 00:41:47,650 --> 00:41:51,790 Could you explain to me why we get there? Quite simply because he 189 00:41:51,790 --> 00:41:52,950 There is no more love, Madam Judge. 190 00:41:53,170 --> 00:41:54,330 It's that simple. 191 00:41:54,590 --> 00:41:58,550 Is there no more love on your side? On both sides, Madam Judge. And you 192 00:41:58,550 --> 00:42:01,930 SO ? There is no more love, of yours point of view? 193 00:42:05,100 --> 00:42:07,880 If I may, Madam Justice, love is not in question here. 194 00:42:08,680 --> 00:42:11,800 My client also has a series of facts to blame on their spouse. This 195 00:42:11,800 --> 00:42:15,120 divorce request is for him a real cry for help. One hand 196 00:42:15,120 --> 00:42:18,660 tended towards Belgian justice, it is fully aware of the consequences 197 00:42:18,660 --> 00:42:22,000 that this divorce could lead to. Madam Judge, my client is also suffering 198 00:42:22,000 --> 00:42:24,640 of the actions of Mr. Tom Alford, which, as you see in the 199 00:42:24,640 --> 00:42:26,360 file, is a notorious drug addict. 200 00:42:26,760 --> 00:42:30,200 Do I smoke joints? I am not drug addict. 201 00:42:30,730 --> 00:42:35,210 It is obvious that my client must do faced with a series of problems linked to a 202 00:42:35,210 --> 00:42:39,130 sometimes fragile mental health, I grant it, but all this is due to the fact 203 00:42:39,130 --> 00:42:42,750 of the incredible violence that my client undergoes on a daily basis. 204 00:42:43,010 --> 00:42:47,830 I ask you 205 00:42:47,830 --> 00:42:50,890 to express yourself in French. 206 00:42:54,110 --> 00:42:55,970 Gentlemen, you will have the opportunity to talk later. 207 00:42:56,250 --> 00:42:58,110 Proceed, master. In view of the facts. 208 00:42:58,410 --> 00:43:03,750 We ask the court to order Mr. Henri Ladset to leave home 209 00:43:03,750 --> 00:43:06,750 marital. Because my client has no income none. 210 00:43:06,990 --> 00:43:11,230 Under no circumstances can he go and live elsewhere and could not pay rent, 211 00:43:11,330 --> 00:43:12,390 even temporary. 212 00:43:12,650 --> 00:43:14,490 Madam Justice, we can always tell anything and everything. 213 00:43:14,770 --> 00:43:16,130 Nothing establishes the facts mentioned. 214 00:43:16,510 --> 00:43:21,310 You see the deplorable state of my customer? And all this for what? And 215 00:43:21,310 --> 00:43:23,050 This is all due to the fact that Mr. 216 00:43:23,430 --> 00:43:27,870 Ladset is infatuated with a dog he has brought back to the marital home? 217 00:43:28,140 --> 00:43:31,980 with the sole aim of weakening the health of my client who is 218 00:43:31,980 --> 00:43:33,580 particularly allergic to dogs. 219 00:43:34,300 --> 00:43:39,040 What about this animal? This is not not against him, Madam Judge. I 220 00:43:39,040 --> 00:43:39,819 do for me. 221 00:43:39,820 --> 00:43:41,180 There's nothing violent about it. 222 00:43:41,480 --> 00:43:45,020 Realize, I, for example, I I'm allergic to dried fruits. Eh 223 00:43:45,020 --> 00:43:47,800 well, you make me eat a nut and you are putting my life in danger. 224 00:43:50,920 --> 00:43:54,100 Isn't there a place where you can go to get some distance? 225 00:43:54,100 --> 00:43:57,360 Family? I have nowhere go. 226 00:43:58,030 --> 00:44:04,150 I'm on the wheel. Friends? I am came to Brussels with a word. 227 00:44:04,890 --> 00:44:06,490 I sacrificed everything. 228 00:44:07,970 --> 00:44:10,630 Job, family, friendship. 229 00:44:11,050 --> 00:44:15,150 You had no friends. What are you talking about ? And your parents want to see you dead 230 00:44:15,150 --> 00:44:16,049 since you were born. 231 00:44:16,050 --> 00:44:20,730 You have nothing planned to continue live independently, with a little 232 00:44:20,730 --> 00:44:27,130 independence? Henri and my family, we had cost 30 years together. 233 00:44:27,940 --> 00:44:30,520 He insisted that we get married. 234 00:44:31,520 --> 00:44:33,640 I didn't think about myself anymore. 235 00:44:34,160 --> 00:44:35,840 I thought about us all the time. 236 00:44:37,360 --> 00:44:42,220 Otherwise, marriage was something serious for me. 237 00:44:43,020 --> 00:44:45,900 You could make an effort and find a place to go, given the 238 00:44:45,900 --> 00:44:48,240 circumstances. No, I can't take it anymore. 239 00:44:48,700 --> 00:44:49,700 I've had enough. 240 00:44:49,920 --> 00:44:51,800 I've already tried too hard. 241 00:44:52,260 --> 00:44:55,200 But put yourself in my place. I will have to decide. What do you want me to 242 00:44:55,200 --> 00:44:58,100 do with this gentleman in front of me? YOU haven't you seen that he makes you a whole 243 00:44:58,100 --> 00:45:00,840 cinema, Madam Judge? Ah good, Why ? He has a hidden fortune 244 00:45:00,840 --> 00:45:02,500 somewhere, right? No. 245 00:45:04,040 --> 00:45:07,340 Do you have any friends? Friends? I don't know. 246 00:45:08,060 --> 00:45:09,060 Like everyone else. 247 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 GOOD. 248 00:45:13,040 --> 00:45:18,700 I authorize Mr. Tom Alford to stay at the marital home and I ask 249 00:45:18,700 --> 00:45:22,040 Mr. Henri Lansens to leave the home as soon as possible. 250 00:45:22,180 --> 00:45:24,620 For the rest, we'll see you again in three months. 251 00:45:25,040 --> 00:45:28,100 You realize that you kick me out of my own house? What 252 00:45:28,100 --> 00:45:31,520 you like it or not, it's also about where your future ex-husband lives. 253 00:45:35,520 --> 00:45:36,520 Come on, Turvie. 254 00:45:38,080 --> 00:45:39,740 We'll leave Topsy alone. 255 00:45:42,960 --> 00:45:49,320 I thank you. 256 00:45:54,959 --> 00:45:55,959 You don't need to. 257 00:46:23,180 --> 00:46:27,400 So you make yourself at home, you take whatever time you need, okay? Don't 258 00:46:27,400 --> 00:46:28,720 Don't say that, you might regret it. 259 00:46:29,000 --> 00:46:30,120 No, but we're serious. 260 00:46:30,440 --> 00:46:31,640 Really make yourself comfortable. 261 00:47:12,350 --> 00:47:13,750 Good evening 262 00:47:45,930 --> 00:47:46,930 It's the same thing. 263 00:48:34,029 --> 00:48:35,710 Good evening ! 264 00:48:35,710 --> 00:48:42,290 Be careful, 265 00:48:43,490 --> 00:48:44,490 be careful. 266 00:48:46,420 --> 00:48:51,140 According to tradition, there are only gays who can laugh. 267 00:48:52,640 --> 00:48:58,040 So gay, gay, oh gayer than me you die, 268 00:48:58,080 --> 00:49:00,900 still gay. 269 00:49:05,120 --> 00:49:10,300 But first, before the good old comic book jokes, 270 00:49:10,480 --> 00:49:13,960 I want to greet a ghost. 271 00:49:15,280 --> 00:49:20,280 A commissioner with a big heart who stole one of my daughters. 272 00:49:22,080 --> 00:49:26,300 But rest assured, I was a witness to their marriage. 273 00:49:28,580 --> 00:49:31,160 Special dedication therefore, a joke on the police. 274 00:49:34,320 --> 00:49:39,060 What is the difference between a barrel laundry and a police station? 275 00:49:43,400 --> 00:49:47,540 In the laundry barrel, we're sure to have at least one active agent. 276 00:49:50,500 --> 00:49:53,960 My kitten, it's been forever. 277 00:49:55,320 --> 00:50:00,580 Tommy is okay, I hope? What happening? 278 00:50:00,580 --> 00:50:07,520 Oh no! Oh no, not you 279 00:50:07,520 --> 00:50:10,620 ! But it's not such a thing. 280 00:50:11,600 --> 00:50:12,640 He didn't tell you. 281 00:50:13,020 --> 00:50:17,420 But how is that? It's been 15 years since he changes sidewalks when he sees me. 282 00:50:17,980 --> 00:50:21,720 What ? But I assure you, he doesn't want to anymore know nothing. 283 00:50:22,160 --> 00:50:23,160 Nothing nothing. 284 00:50:28,420 --> 00:50:35,120 How are you ? He told me that he was going from see some 285 00:50:35,120 --> 00:50:36,340 evenings when I was on mission. 286 00:50:36,620 --> 00:50:40,080 But never in life! He is no longer entered here since. 287 00:50:40,600 --> 00:50:44,000 Oh my! since I lost the memory. 288 00:50:52,860 --> 00:50:56,880 Surprise ! Happy birthday. 289 00:50:57,320 --> 00:50:58,320 THANKS. 290 00:51:01,180 --> 00:51:02,320 Make a wish. 291 00:51:22,190 --> 00:51:24,670 You know, you're the only person who wish a happy birthday. 292 00:51:29,390 --> 00:51:30,390 Give me that. 293 00:51:49,050 --> 00:51:50,910 You can't continue like this. 294 00:51:51,170 --> 00:51:52,170 You know... 295 00:51:55,950 --> 00:51:58,010 Eat! I'm not tired. 296 00:52:22,030 --> 00:52:25,690 That you see me smile, that you hear me think of you. 297 00:52:27,230 --> 00:52:34,170 Than the memory of our two naked bodies who touch each other makes you 298 00:52:34,170 --> 00:52:37,050 still feel very close to me. 299 00:52:37,930 --> 00:52:41,770 That separation, although necessary, 300 00:52:42,590 --> 00:52:47,330 is only a pause to let reason. 301 00:52:49,710 --> 00:52:56,430 time to understand each of the mysteries that unites two 302 00:52:56,430 --> 00:53:03,230 beings of passion and I repeat myself as a 303 00:53:03,230 --> 00:53:09,490 little prayer that our love will be there most beautiful of 304 00:53:09,490 --> 00:53:10,490 houses 305 00:53:20,590 --> 00:53:21,590 Come on, Topsy. 306 00:53:23,250 --> 00:53:24,350 Don't be sad. 307 00:53:28,030 --> 00:53:30,390 You are not able to live without Turvey, I suppose. 308 00:53:32,490 --> 00:53:39,290 Is that it? I promise you that we 309 00:53:39,290 --> 00:53:40,290 we will find the solution. 310 00:53:45,130 --> 00:53:48,610 Turvey? Topsy? 311 00:54:04,880 --> 00:54:10,500 My only day off, dammit! Henry, is she there? Look, he's not in 312 00:54:10,500 --> 00:54:11,860 state, it's too early. 313 00:54:12,640 --> 00:54:13,640 He took the misfortune. 314 00:54:14,380 --> 00:54:15,600 I want my hammer back. 315 00:54:17,880 --> 00:54:18,940 I'll see what I can do. 316 00:54:24,840 --> 00:54:25,840 He's downstairs. 317 00:54:27,280 --> 00:54:30,500 You don't want to talk to him? Just one minute. 318 00:54:30,800 --> 00:54:32,160 No, no, no, no, no. 319 00:54:33,910 --> 00:54:35,190 He says you got the wrong turtle. 320 00:54:37,090 --> 00:54:38,530 Anything. 321 00:54:41,390 --> 00:54:43,290 He brings it back to him, you tell him that you have exchanged. 322 00:54:46,910 --> 00:54:47,910 Okay. 323 00:54:50,210 --> 00:54:51,810 There, Henri apologizes. 324 00:54:52,230 --> 00:54:53,950 He got confused in a hurry. 325 00:55:13,000 --> 00:55:19,880 I know yes I should just silence let it scroll 326 00:55:19,880 --> 00:55:26,680 a few more seasons but what's the point wait for the sad 327 00:55:26,680 --> 00:55:33,540 birthday of this strange and too sweet separation 328 00:55:33,540 --> 00:55:39,160 I ended up telling my heart to silence 329 00:55:40,460 --> 00:55:47,260 and since then I have tried to love others boys but none of them 330 00:55:47,260 --> 00:55:54,020 they can't please me despite the great beauty of their 331 00:55:54,020 --> 00:56:00,000 songs and I repeat myself like a small 332 00:56:00,000 --> 00:56:06,560 prayer that our love will be the most beautiful houses 333 00:56:06,560 --> 00:56:12,740 and I repeat myself like a little prayer that 334 00:56:12,740 --> 00:56:17,780 our love will be the most beautiful houses. 335 00:56:43,379 --> 00:56:46,180 Subtitling 336 00:56:46,180 --> 00:56:55,220 ST' 337 00:56:55,240 --> 00:56:56,240 501 338 00:57:09,120 --> 00:57:12,800 Imagine, if he hadn't invited me to Brussels, we would never have 339 00:57:12,800 --> 00:57:13,800 met. 340 00:57:19,660 --> 00:57:24,760 Do you think it's because of him that we're all together all this time 341 00:57:24,760 --> 00:57:26,080 ? I don't know. 342 00:57:27,640 --> 00:57:31,620 If this is the case, it's thanks to him, not because. 343 00:57:42,570 --> 00:57:44,770 If I sell, I'll give you everything money. 344 00:57:45,770 --> 00:57:47,190 This is not what he would have wanted. 345 00:57:47,850 --> 00:57:48,850 I know. 346 00:57:49,150 --> 00:57:50,190 You can't sell. 347 00:57:50,950 --> 00:57:52,150 We're not going to start. 348 00:57:52,990 --> 00:57:53,990 Not here. 349 00:57:55,550 --> 00:57:57,570 I'm sorry. 350 00:58:00,830 --> 00:58:05,950 Have you seen the others, Serge? No, just Diego. 351 00:58:07,370 --> 00:58:08,610 His will is a delusion. 352 00:58:10,710 --> 00:58:11,710 I'll see. 353 00:58:13,770 --> 00:58:14,770 And Thierry too. 354 00:58:16,290 --> 00:58:17,290 Do you want to come? 355 00:59:26,120 --> 00:59:27,220 Wow! 356 00:59:55,980 --> 00:59:57,760 Subtitling Société Radio-Canada 357 01:01:11,120 --> 01:01:12,220 Are you okay? 358 01:01:47,859 --> 01:01:54,180 Subtitling Société Radio-Canada 359 01:02:20,560 --> 01:02:23,360 Subtitling 360 01:02:23,360 --> 01:02:37,980 ST' 361 01:02:37,980 --> 01:02:38,980 501 362 01:03:12,720 --> 01:03:18,320 It seems like a hundred years ago that I came across this scene. 363 01:03:20,100 --> 01:03:23,060 I'm so happy to be home. 364 01:03:42,910 --> 01:03:45,210 Listen, I'll give you a 10 minutes next weekend. 365 01:03:46,370 --> 01:03:49,370 But add more joyful songs, please. 366 01:03:50,130 --> 01:03:51,130 Yeah. 367 01:04:00,530 --> 01:04:04,170 It depends per week. 368 01:04:04,650 --> 01:04:06,230 Three or four coffees, one or two blowjobs. 369 01:04:06,610 --> 01:04:08,010 And then true love one day. 370 01:04:40,110 --> 01:04:41,150 30€ two hours. 371 01:04:58,600 --> 01:04:59,600 Hello Commissioner. 372 01:06:35,710 --> 01:06:38,330 Damn, you're sick! This is the only way I can 373 01:06:38,330 --> 01:06:42,630 speak. Do you really think you're going to back together in a brothel? I 374 01:06:42,630 --> 01:06:45,510 want a kit. I know you shortages. I know you do. Listen, 375 01:06:45,530 --> 01:06:48,810 please you can do whatever you want. I don't care about gender. 376 01:06:48,870 --> 01:06:49,950 I don't care about others. 377 01:06:50,850 --> 01:06:54,230 I only care about being angry. I don't care about marriage. I don't 378 01:06:54,230 --> 01:06:55,230 Don't care about divorce. 379 01:06:56,290 --> 01:06:59,770 All I care about is sleep. 380 01:07:00,450 --> 01:07:02,130 I wake up with you next to me. 381 01:07:03,490 --> 01:07:04,490 Anita. 382 01:07:15,580 --> 01:07:16,580 Enough. 383 01:07:16,740 --> 01:07:17,740 Enough. 384 01:07:18,640 --> 01:07:19,840 Breathe. I am here. 385 01:07:20,960 --> 01:07:21,960 Breathe. 386 01:08:05,770 --> 01:08:11,530 Are you family? This is my husband. 387 01:08:12,610 --> 01:08:15,190 I warn you, distress respiratory was severe, the lungs 388 01:08:15,190 --> 01:08:16,190 toasted. 389 01:08:16,930 --> 01:08:17,930 I'll leave you. 390 01:08:53,960 --> 01:08:54,960 I never meant harm. 391 01:08:56,300 --> 01:08:57,319 On the contrary. 392 01:09:00,479 --> 01:09:06,660 I no longer know from which end take. 393 01:09:22,990 --> 01:09:25,290 I don't know when it's the last time that I told you I love you. 394 01:09:30,609 --> 01:09:36,670 Have I already told you? I have none memory. 395 01:09:39,490 --> 01:09:46,410 Do you think this is normal? I love you, when was it 396 01:09:46,410 --> 01:09:52,189 ? I love you. 397 01:10:38,080 --> 01:10:40,620 You are beautiful. 398 01:10:41,180 --> 01:10:47,180 You look ten years younger than your age. And you are funny. Full of energy. 399 01:10:48,080 --> 01:10:50,640 You are... Living room. 400 01:10:51,100 --> 01:10:52,100 Impertinent. 401 01:10:53,340 --> 01:10:54,560 You have to stop. 402 01:10:55,860 --> 01:10:58,620 You deserve so much better, so much. 403 01:11:00,560 --> 01:11:02,740 And you deserve it so much that I believe that you're going to get it. 404 01:11:49,980 --> 01:11:50,980 Madam Judge. 405 01:11:53,880 --> 01:11:55,020 Madam Judge. 406 01:11:58,980 --> 01:12:03,020 Madam Judge. If the gentleman is absent, do we want to carry out a postponement? No, 407 01:12:03,020 --> 01:12:04,600 Madam Judge, I am sure that he will arrive. 408 01:12:05,220 --> 01:12:08,740 You who didn't want to see him anymore? He arrives, he arrives. 409 01:12:23,050 --> 01:12:25,930 Madam Judge, I don't want to live anymore in this house. 410 01:12:29,050 --> 01:12:32,830 Madam, if I may... Madam Justice, it is obvious that my 411 01:12:32,830 --> 01:12:33,830 husband can stay. 412 01:12:34,010 --> 01:12:35,770 I have made arrangements for the dog. 413 01:12:36,050 --> 01:12:37,550 Charlotte will find a new master. 414 01:12:37,850 --> 01:12:38,850 It's too late for that. 415 01:12:39,250 --> 01:12:41,910 I am ready to give up on the sale. I I'm not going to argue this point anymore. 416 01:12:43,150 --> 01:12:45,430 I was in this house for love. 417 01:12:46,670 --> 01:12:47,790 There is no more love. 418 01:12:48,230 --> 01:12:50,730 There's no reason for me to be here anymore. 419 01:12:51,930 --> 01:12:54,470 If I were in your place, I would reconsider the offer. 420 01:12:54,810 --> 01:12:55,910 No, no, no, I don't want it anymore. 421 01:12:57,030 --> 01:12:59,170 Madam Justice, this house is coming back also to my husband. 422 01:12:59,510 --> 01:13:00,950 Marriage gives him rights. 423 01:13:01,330 --> 01:13:02,910 Don't let him make this mistake. 424 01:13:03,610 --> 01:13:05,250 I admit to you that it's the world upside down. 425 01:13:10,610 --> 01:13:11,790 Stop doing anything stupid. 426 01:13:20,330 --> 01:13:21,870 They will never leave me on the street. 427 01:13:23,850 --> 01:13:25,130 I don't want to die with you. 428 01:13:26,210 --> 01:13:27,210 I want to live. 429 01:13:28,650 --> 01:13:29,730 That's all I wanted. 430 01:13:30,510 --> 01:13:31,510 I wanted to live with you. 431 01:13:32,850 --> 01:13:36,550 Come on, I'm having a tough time. 432 01:13:37,330 --> 01:13:38,970 Please forgive. 433 01:13:40,430 --> 01:13:42,950 You had hundreds of opportunities to make everything happen 434 01:13:42,950 --> 01:13:43,950 good. 435 01:13:44,050 --> 01:13:45,550 It will never go well and you know. 436 01:13:57,980 --> 01:14:01,020 I can't let you do this. 437 01:14:06,440 --> 01:14:13,340 Really not, I... Not 438 01:14:13,340 --> 01:14:14,840 at all in fact, really not at all. 439 01:14:15,740 --> 01:14:16,800 Nothing makes sense anymore. 440 01:14:17,930 --> 01:14:20,230 I would never have held all these years without you, never. 441 01:14:21,410 --> 01:14:24,010 I wanted to take some distance. 442 01:14:24,970 --> 01:14:28,470 It was to protect me, to protect you protect. 443 01:14:32,530 --> 01:14:34,150 I couldn't do otherwise. 444 01:14:34,990 --> 01:14:36,870 I couldn't do this job without. 445 01:14:37,330 --> 01:14:40,390 It's like armor, you never know it no matter, it comes day after day. 446 01:14:42,110 --> 01:14:43,190 Now I have nothing. 447 01:14:45,230 --> 01:14:46,830 I have nothing left but you. 448 01:14:49,930 --> 01:14:50,930 Come on, gentlemen. 449 01:14:51,050 --> 01:14:53,450 Do we still want to divorce? Yes. No. 450 01:15:22,730 --> 01:15:29,670 I'm sorry, I repeat 451 01:15:29,670 --> 01:15:34,030 my question. Do you want to divorce, yes or not? 452 01:15:34,030 --> 01:15:40,670 Yes. 453 01:15:40,770 --> 01:15:41,770 No. 454 01:15:44,630 --> 01:15:45,750 But yes. 455 01:15:46,650 --> 01:15:47,830 Are you sure? 456 01:15:50,030 --> 01:15:51,130 No. Yes. 457 01:15:54,890 --> 01:15:55,890 Well, yes. 458 01:15:57,030 --> 01:15:58,030 GOOD. 459 01:15:58,990 --> 01:16:01,050 I pronounce the divorce between Mr. 460 01:16:01,270 --> 01:16:02,850 Tom Alford and Mr. 461 01:16:03,110 --> 01:16:04,130 Henry Lansens. 462 01:16:39,200 --> 01:16:42,840 Where are you going ? I will take the breeder.